メモリアルパーク太宰府悠久の丘の万葉歌碑 �E山上憶良「愛しきよ」

「愛（は）しきよし　かくのみからに　慕ひ来し　妹が心の　すべもすべなさ」
万葉集巻五・七九六　山上憶良



旅人の妻の死を悼んで憶良が贈った長歌に添えられた反歌の一つ。
大宰府に赴任する旅人に伴ってきた正妻の大伴郎女（おおとものいらつめ）。
でも旅の疲れからか、すぐに大宰府で亡くなります。
その妻の心を思っての歌です。

（愛しい妻よ。まるで死ぬためについてきたもののようなのに、
わたしを慕って一緒に来たその心を思うと、やりきれないよ）